through the trees

They see a road through the trees.

她们看见树林里出现了一条路。

互联网摘选

Then ， a little past noon ， the doctor took his hat ， his pistols4 and a sword ， put the map in his pocket ， and walked off quickly through the trees.

时间刚过正午，大夫拿起帽子和枪，还有一把短剑，把地图放在口袋里，迅速地消失在树林里。

互联网摘选

Down through the trees the wind whooshed weakly, like a sick child.

风慵懒地吹过树木，像个病殃殃的孩子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We saw the glimmer of a distant light through the trees.

我们看见微弱的远方的光线穿过树林.

网络文摘精选

They walked through the trees to a second hut, cunningly camouflaged against air surveillance.

他们穿过树林来到第二个棚子；这个棚子经过巧妙伪装，空中侦察不到。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We saw a spark of light through the trees.

我们透过树丛看到闪光。

互联网摘选

The rays of the setting sun shone slantwise through the trees onto the road.

斜射的阳光穿过树丛，洒落在大道上。

词典精选例句

He was following a broad trail through the trees.

他沿着林间的一条阔路行进。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The bright glare of morning sunlight streaming through the trees overhead awakened Scarlett.

从树枝里筛下来的早晨的阳光将思嘉晒醒过来.

词典精选例句

The cunning varmint would suspect something, and be dodging through the trees like a frightened deer.

这只狡猾的狐狸一定会起疑心, 会象一只受惊的鹿那样,逃进林子里去.

词典精选例句

The wind howled through the trees.

风在林间怒号.

《现代汉英综合大词典》

The boys made off through the trees.

孩子们穿过树丛跑掉了。

provided by jukuu

" And a mist that rises , hovering soft , and the low moon slanting through the trees ; "

潭烟飞 溶溶, 林月低向后.

英汉 - 翻译样例 - 文学

While walking through the trees, he saw a wonderful scene.

当他在树木间穿行时，看到了一副非常精彩的场景。

互联网摘选

The gunshot sent monkeys swinging away through the trees.

枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。

《牛津高阶英汉双解词典》

The building was visible through the trees.

显而易见的从这片树林望出去可看见那栋建筑物。

互联网摘选

Danny looked down at the stream bubbling through the trees nearby.

丹尼朝下望去，只见溪水潺潺流过附近的树林。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The path led through the trees to the river.

这条小路穿过树林通向河边。

《牛津高阶英汉双解词典》

The girl turned and darted away through the trees.

女孩转身穿过树林飞速跑开了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

But when you study it closely, the picture the researchers are using, taken from space, is of a herd1 of elephants wandering through the trees.

但当你仔细观察后会发现，研究人员们所使用的这张从太空中拍摄的照片其实是一群在林间漫步的大象。

互联网摘选

They followed a path through the trees.

他们沿着林间小路走着。

《牛津高阶英汉双解词典》

The elephant smashed its way through the trees.

大象横冲直撞，闯过树丛。

《牛津高阶英汉双解词典》

And through the trees he could see the bridge.

透过树林他看到了那座桥。

provided by jukuu

Warm air, soft and kind, blew through the trees.

温暖的微风会轻柔而又慈爱地在林间披拂。

互联网摘选

Both men started running through the trees.

他们拔腿跑进了树林。

provided by jukuu

A thin wisp of smoke straggled up through the trees.

一缕轻烟在林间袅袅升起。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They listened to the howl of the wind through the trees.

他们听着风在林间呼啸的声音。

《牛津高阶英汉双解词典》

We saw a column of smoke rising through the trees.

我们看见有烟柱从树林中升起。

互联网摘选

The plane ploughed through the trees.

飞机猛冲过树林。

《牛津高阶英汉双解词典》

And if you walk through the trees you'll lose your mind.

并且如果你在树下走过,你就会疯掉.

电影对白